Organizer had hoped to replicate how Nazis identified gay male prisoners during World War II